---

Serie: Brasilianisches Erbrecht für deutsch-brasilianische Familien

• Brasilianisches Erbrecht — Leitfaden (Übersicht)
• Das Inventário — Das brasilianische Nachlassverfahren
• Erbschaftsteuer in Brasilien (ITCMD)
• Testament in Brasilien — Formen, Gültigkeit und Besonderheiten
• Güterrecht in Brasilien (dieser Artikel)
• Pflichtteil und Erbfolge in Brasilien
• Doppelbesteuerung bei Erbschaft: Deutschland und Brasilien
• Nachlassplanung für deutsch-brasilianische Familien

Güterrecht in Brasilien: Güterstände, Meação und Auswirkungen auf die Erbfolge

Das eheliche Güterrecht gehört zu den Bereichen des brasilianischen Rechts, die für deutsche Mandanten am häufigsten zu Missverständnissen führen — und die zugleich die größten praktischen Auswirkungen entfalten. Denn der Güterstand bestimmt in Brasilien nicht nur, welche Vermögenswerte im Falle einer Scheidung geteilt werden, sondern beeinflusst unmittelbar die Erbfolge: Art. 1829, I des Código Civil (CC) knüpft das Erbrecht des überlebenden Ehegatten an den konkreten Güterstand. Die Wahl des Güterstands ist somit eine erbrechtliche Weichenstellung, deren Auswirkungen im Grundlagenbeitrag zum brasilianischen Erbrecht im größeren Zusammenhang dargestellt werden.

Im Zentrum steht ein Konzept, das dem deutschen Recht in dieser Form fremd ist: die meação. Die Meação ist der Hälfteanteil des überlebenden Ehegatten am gemeinsamen Vermögen und wird im brasilianischen Nachlassverfahren (Inventário) vor der Erbfolge abgetrennt. Sie ist kein Erwerb von Todes wegen und unterliegt nicht der Erbschaftsteuer ITCMD. Die Unterscheidung zwischen Meação und Erbanteil ist der Schlüssel zum Verständnis des brasilianischen Erbrechts.

Die vier Güterstände des brasilianischen Rechts

Das brasilianische Recht kennt vier gesetzlich geregelte Güterstände (Art. 1639 bis 1688 CC). Fehlt eine vertragliche Vereinbarung, gilt kraft Gesetzes die Errungenschaftsgemeinschaft (comunhão parcial de bens) als Regelgüterstand (Art. 1640 CC).

Errungenschaftsgemeinschaft (Comunhão Parcial de Bens)

Die comunhão parcial de bens ist der gesetzliche Regelgüterstand Brasiliens. Ihre Grundregel: Vermögenswerte, die während der Ehe entgeltlich erworben werden, bilden gemeinsames Vermögen (bens comuns); Vermögenswerte, die vor der Ehe bestanden oder durch Erbschaft bzw. Schenkung erlangt wurden, bleiben Sondervermögen (bens particulares, Art. 1659 CC). Auch die Erträge aus Sondervermögen fließen grundsätzlich in das gemeinsame Vermögen (Art. 1660 CC).

Für deutsche Mandanten ist der Vergleich mit der Zugewinngemeinschaft (§ 1363 ff. BGB) entscheidend. Obwohl beide Güterstände dieselbe Idee verfolgen — nur das während der Ehe Erwirtschaftete soll geteilt werden —, unterscheiden sie sich fundamental: Bei der comunhão parcial gehören die gemeinsamen Vermögenswerte beiden Ehegatten als dingliches Miteigentum (condomínio); keiner kann über diese Güter allein verfügen (Art. 1647 CC). Bei der deutschen Zugewinngemeinschaft bleibt jeder Ehegatte Alleineigentümer; ein Ausgleich findet erst bei Beendigung des Güterstands statt — als Geldforderung, nicht als Eigentumsübertragung (§ 1378 BGB). Dieser Unterschied zwischen dinglichem Miteigentum und schuldrechtlichem Ausgleichsanspruch hat weitreichende Folgen für das Inventário-Verfahren.

Gütergemeinschaft (Comunhão Universal de Bens)

Die comunhão universal de bens bewirkt die Verschmelzung sämtlicher Vermögenswerte beider Ehegatten — vergangener und künftiger — zu einer einzigen Vermögensmasse (Art. 1667 CC). Ausgenommen sind lediglich Vermögenswerte mit einer Klausel der Unkommunizierbarkeit (incomunicabilidade), Schulden aus der Zeit vor der Ehe sowie persönliche Gebrauchsgegenstände (Art. 1668 CC). Dieser Güterstand erfordert zwingend einen notariellen Ehevertrag (pacto antenupcial).

Gütertrennung (Separação Total de Bens)

Bei der separação total de bens behält jeder Ehegatte das alleinige Eigentum, die Verwaltung und die Verfügungsbefugnis über sämtliche Vermögenswerte (Art. 1687 CC). Es entsteht kein gemeinsames Vermögen und dementsprechend keine Meação. Dieser Güterstand entspricht funktional der deutschen Gütertrennung (§ 1414 BGB). Für die Erbfolge ist ein Punkt von zentraler Bedeutung: Auch bei der Gütertrennung ist der überlebende Ehegatte herdeiro necessário (Zwangserbe, Art. 1845 CC) und erbt nach der Rechtsprechung des STJ in Konkurrenz mit den Abkömmlingen am gesamten Nachlass — ein Ergebnis, das Mandanten häufig überrascht. Die Konsequenzen werden im Beitrag zu Pflichtteil und Erbfolge in Brasilien vertieft.

Partizipation am Zugewinn (Participação Final nos Aqüestos)

Die participação final nos aqüestos (Art. 1672 bis 1686 CC) ist ein Mischregime: Während der Ehe gilt vollständige Vermögenstrennung; bei der Auflösung wird der während der Ehe erzielte Zugewinn beider Ehegatten ermittelt und ausgeglichen. Konzeptionell ist dieses Regime der deutschen Zugewinngemeinschaft am nächsten. In der brasilianischen Praxis wird es allerdings kaum angewandt, da es erhebliche Bewertungs- und Berechnungsschwierigkeiten aufwirft.

Der gesetzliche Güterstand für deutsch-brasilianische Paare

Für binationale Paare muss zunächst geklärt werden, welches nationale Recht den Güterstand bestimmt. Das brasilianische Internationale Privatrecht beantwortet diese Frage in Art. 7, §4º der LINDB: Der Güterstand richtet sich nach dem Recht des Landes, in dem die Ehegatten ihren ersten gemeinsamen Wohnsitz (domicílio conjugal) begründet haben. Hat ein deutsch-brasilianisches Paar seinen ersten Wohnsitz in Deutschland, wendet Brasilien grundsätzlich deutsches Recht an — mit der Folge, dass die Zugewinngemeinschaft gilt.

Aus deutscher Perspektive bestimmt sich das anwendbare Güterrecht nach Art. 15 EGBGB beziehungsweise — für nach dem 29. Januar 2019 geschlossene Ehen — nach der Europäischen Güterrechtsverordnung (EuGüVO, VO 2016/1103). Brasilien ist dieser Verordnung nicht beigetreten, sodass deren Anwendung im Verhältnis zu Brasilien auf die einseitige deutsche Sicht beschränkt bleibt. In der Praxis können Brasilien und Deutschland jeweils ein anderes Recht als anwendbar ansehen. Der einzige verlässliche Weg, diese Unsicherheit zu beseitigen, ist der Abschluss eines koordinierten Ehevertrags, der in beiden Rechtsordnungen Wirksamkeit entfaltet — ein Aspekt, der auch im Zusammenhang mit der Nachlassplanung für deutsch-brasilianische Familien von erheblicher Bedeutung ist.

Der Pacto Antenupcial — der brasilianische Ehevertrag

Der pacto antenupcial ist das Instrument, mit dem die Ehegatten in Brasilien einen vom Regelgüterstand abweichenden Güterstand vereinbaren können. Formell ist er nur wirksam, wenn er als öffentliche Urkunde vor einem Notar (tabelião) errichtet wird (Art. 1653 CC). Gegenüber Dritten entfaltet er Wirkung erst nach seiner Eintragung im Grundbuchamt (Art. 1657 CC). Diese Publizitätserfordernisse sind strenger als im deutschen Recht. Ein weiterer Unterschied: Der pacto antenupcial muss vor der Eheschließung errichtet werden. Seit dem Código Civil 2002 ist allerdings auch in Brasilien eine Änderung des Güterstands während der Ehe möglich (Art. 1639, §2º CC), wobei hierfür ein gemeinsamer Antrag und eine richterliche Genehmigung erforderlich sind.

Der zwingende Güterstand der Gütertrennung

In bestimmten Konstellationen ordnet Art. 1641 CC die Gütertrennung zwingend an: für Personen über 70 Jahre bei der Eheschließung, für Minderjährige mit richterlicher Genehmigung und für Eheschließungen unter bestimmten Aufhebungsgründen (Art. 1523 CC). Die Strenge dieser Regelung wurde durch die Súmula 377 des Supremo Tribunal Federal erheblich gemildert: Danach gelten während einer unter dem Pflichtgüterstand geführten Ehe erworbene Vermögenswerte als gemeinsam erworben. Im Ergebnis nähert sich der Pflichtgüterstand damit der Errungenschaftsgemeinschaft an. Für deutsch-brasilianische Paare bedeutet dies: Wenn einer der Ehegatten bei der Eheschließung das 70. Lebensjahr überschritten hat, gilt die Gütertrennung zwingend — mit unmittelbaren Konsequenzen für die Erbfolge und für die in unserem Beitrag zur Doppelbesteuerung bei Erbschaft analysierte steuerliche Belastung.

Meação und Erbanteil — die zentrale Unterscheidung

Die Unterscheidung zwischen meação und Erbanteil ist das Herzstück des Zusammenspiels von Güterrecht und Erbrecht in Brasilien. Die Meação ist der Hälfteanteil des überlebenden Ehegatten an den gemeinsamen Vermögenswerten (bens comuns), der sich unmittelbar aus dem Güterstand ergibt. Sie ist kein Erwerb von Todes wegen, sondern ein bereits zu Lebzeiten bestehendes Eigentumsrecht, das im Inventário als Erstes vom Gesamtvermögen abgetrennt wird — und das nicht der ITCMD unterliegt. Der Erbanteil hingegen ist die Quote, die der überlebende Ehegatte als gesetzlicher Erbe am verbleibenden Nachlass erhält; dieser Anteil unterliegt der ITCMD, wie in unserem Beitrag zur Erbschaftsteuer in Brasilien (ITCMD) ausführlich dargestellt.

Ein konkretes Beispiel verdeutlicht die Mechanik. Ein Ehepaar lebt im Güterstand der comunhão parcial. Das Gesamtvermögen beträgt R$ 2.000.000, davon R$ 1.200.000 bens comuns und R$ 800.000 bens particulares des Ehemanns. Schritt 1: Die Meação der Ehefrau wird abgetrennt — 50 % der bens comuns = R$ 600.000. Dieser Betrag gehört nicht zum Nachlass und unterliegt nicht der ITCMD. Verbleibender Nachlass: R$ 1.400.000. Schritt 2: Das Erbrecht der Ehefrau bei der comunhão parcial erstreckt sich nur auf die bens particulares (R$ 800.000). Bei zwei Kindern erben Ehefrau und beide Kinder jeweils ein Drittel, also je R$ 266.667. Die verbleibenden R$ 600.000 der bens comuns werden ausschließlich unter den Kindern aufgeteilt. Gesamtergebnis: Die Ehefrau erhält R$ 866.667, davon unterliegt nur der Erbanteil von R$ 266.667 der ITCMD.

Auswirkungen des Güterstands auf die Erbfolge

Güterstand	Meação	Erbrecht neben Abkömmlingen	Gesamtergebnis
Comunhão parcial (mit bens particulares)	50 % der bens comuns	Erbt nur an bens particulares	Meação + Erbanteil an bens particulares
Comunhão parcial (ohne bens particulares)	50 % der bens comuns	Kein Erbrecht neben Abkömmlingen	Nur Meação
Comunhão universal	50 % des gesamten Vermögens	Kein Erbrecht neben Abkömmlingen	Nur Meação
Separação convencional	Keine Meação	Erbt am gesamten Nachlass	Erbanteil am Gesamtnachlass
Separação obrigatória (Art. 1641)	Keine formelle Meação (Súmula 377 kann Aquestos begründen)	Kein Erbrecht neben Abkömmlingen	Kontrovers — abhängig von Auslegung

Bei der comunhão parcial — dem häufigsten Güterstand — hat der überlebende Ehegatte zunächst Anspruch auf die Meação (50 % der bens comuns). Sein Erbrecht erstreckt sich dann ausschließlich auf die bens particulares. Hinterlässt der Erblasser keine bens particulares, erbt der Ehegatte nicht neben Abkömmlingen. Art. 1832 CC enthält eine Mindestsicherung: Erbt der Ehegatte in Konkurrenz mit gemeinsamen Abkömmlingen, darf sein Erbteil nicht weniger als ein Viertel des Nachlasses betragen. Diese Schutzvorschrift greift jedoch nicht, wenn der Ehegatte nur mit Abkömmlingen des Erblassers aus früheren Beziehungen konkurriert. Die Wechselwirkung mit der legítima wird im Beitrag zu Pflichtteil und Erbfolge in Brasilien vertieft.

Die União Estável und ihr Güterrecht

Die união estável (stabile Lebensgemeinschaft) ist nach Art. 1723 CC eine als öffentlich, andauernd und auf die Familiengründung gerichtete Beziehung. Seit der wegweisenden Entscheidung des STF im RE 878.694 (2017) hat der überlebende Partner dieselben Erbrechte wie ein Ehegatte — wie im Grundlagenbeitrag zum brasilianischen Erbrecht dargestellt. Der gesetzliche Güterstand der união estável ist die comunhão parcial (Art. 1725 CC). Im deutschen Recht begründet eine nichteheliche Lebensgemeinschaft weder güterrechtliche Ansprüche noch ein gesetzliches Erbrecht — ein fundamentaler Unterschied, der für deutsch-brasilianische Paare erhebliche Konsequenzen hat.

Empfehlungen für deutsch-brasilianische Paare

Die Gestaltung des Güterrechts ist eine der wirksamsten Maßnahmen der Nachlassplanung für binationale Paare. An erster Stelle steht die Empfehlung eines koordinierten Ehevertrags, der in beiden Rechtsordnungen anerkannt wird — in Brasilien als notarieller pacto antenupcial vor der Eheschließung, in Deutschland als Ehevertrag nach § 1408 BGB. Bei der Wahl des Güterstands sollte das Zusammenspiel mit der Erbfolge und der ITCMD-Besteuerung berücksichtigt werden: Die comunhão parcial maximiert die Meação und damit den steuerfreien Anteil des überlebenden Ehegatten, beschränkt aber das Erbrecht auf die bens particulares. Die separação total vermeidet jede Meação, begründet aber ein Erbrecht am gesamten Nachlass, das der vollen ITCMD unterliegt. Die Testamentsgestaltung muss zudem mit dem gewählten Güterstand harmonieren — wie in unserem Beitrag zu Testament in Brasilien dargestellt. Die konkreten Planungsinstrumente für binationale Familien stellen wir umfassend im Beitrag zur Nachlassplanung für deutsch-brasilianische Familien dar.

Häufig gestellte Fragen zum Güterrecht in Brasilien

Welcher Güterstand gilt in Brasilien ohne Ehevertrag?

Die comunhão parcial de bens (Art. 1640 CC). Während der Ehe entgeltlich erworbene Vermögenswerte werden gemeinsames Vermögen; voreheliche Vermögenswerte und Erbschaften bleiben Sondervermögen.

Was ist der Unterschied zwischen comunhão parcial und Zugewinngemeinschaft?

Bei der comunhão parcial: dingliches Miteigentum an gemeinsamen Gütern. Bei der deutschen Zugewinngemeinschaft: Alleineigentum bleibt erhalten; der Ausgleich erfolgt als Geldforderung bei Beendigung des Güterstands.

Was ist die Meação und warum unterliegt sie nicht der ITCMD?

Der Hälfteanteil des überlebenden Ehegatten am gemeinsamen Vermögen — ein bereits zu Lebzeiten bestehendes Eigentumsrecht. Kein Erwerb von Todes wegen, daher keine ITCMD. Nur der Erbanteil bildet die steuerliche Bemessungsgrundlage.

Kann ein Ehevertrag in Brasilien während der Ehe geschlossen werden?

Der pacto antenupcial muss vor der Eheschließung errichtet werden. Eine Änderung des Güterstands während der Ehe ist seit CC 2002 möglich (Art. 1639, §2º CC), erfordert aber gemeinsamen Antrag und richterliche Genehmigung.

Welcher Güterstand gilt für eine in Deutschland geschlossene deutsch-brasilianische Ehe?

Nach brasilianischem Recht richtet sich der Güterstand nach dem Recht des ersten gemeinsamen Wohnsitzes (Art. 7, §4º LINDB). Aus deutscher Sicht gelten Art. 15 EGBGB bzw. EuGüVO. Beide Rechtsordnungen können zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen — ein koordinierter Ehevertrag beseitigt diese Unsicherheit.

Gibt es in Brasilien einen Pflichtgüterstand?

Ja. Art. 1641 CC ordnet die Gütertrennung zwingend an für Personen über 70 Jahre. Die Súmula 377 STF mildert dies: Während der Ehe erworbene Güter gelten als gemeinsam erworben — mit Folgen für die steuerliche Belastung im Erbfall.

Wie wirkt sich der Güterstand auf die Erbquote des Ehegatten aus?

Entscheidend: Bei der comunhão universal erbt der Ehegatte nicht neben Abkömmlingen — nur Meação. Bei der comunhão parcial erbt er nur an den bens particulares. Bei der separação convencional erbt er am gesamten Nachlass.

Was ist eine União Estável und welches Güterrecht gilt?

Eine öffentliche, andauernde Lebensgemeinschaft mit Familienziel (Art. 1723 CC). Es gilt die comunhão parcial (Art. 1725 CC). Seit STF RE 878.694 hat der überlebende Partner dieselben Erbrechte wie ein Ehegatte. Im deutschen Recht begründet eine nichteheliche Lebensgemeinschaft kein Erbrecht.

Hat die Meação Auswirkungen auf die ITCMD?

Erheblich. Die Meação unterliegt nicht der ITCMD. Je größer die Meação, desto geringer die Steuerlast. Die Wahl des Güterstands ist eine unmittelbar steuerrelevante Entscheidung.

Sollten deutsch-brasilianische Paare einen Ehevertrag abschließen?

Nachdrücklich empfohlen. Ein koordinierter Ehevertrag in beiden Jurisdiktionen beseitigt Unsicherheiten über das anwendbare Güterrecht und ermöglicht eine optimierte erb- und steuerrechtliche Planung.

Weitere Beiträge der Serie — Brasilianisches Erbrecht

• Brasilianisches Erbrecht: Grundlagen, gesetzliche Erbfolge und Besonderheiten
• Inventário in Brasilien: das brasilianische Nachlassverfahren
• Erbschaftsteuer in Brasilien (ITCMD): Sätze, Reform und Doppelbesteuerung
• Testament in Brasilien: Formen, Gültigkeit und Besonderheiten
• Pflichtteil und Erbfolge: Deutschland und Brasilien im Vergleich
• Doppelbesteuerung bei Erbschaft zwischen Deutschland und Brasilien
• Nachlassplanung für Familien mit Vermögen in Deutschland und Brasilien

Maurício Lindenmeyer Barbieri ist geschäftsführender Gesellschafter der Barbieri Advogados. Master in Rechtswissenschaften der Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer Stuttgart (RAK Stuttgart Nr. 50.159), der Ordem dos Advogados de Portugal (Lisboa Nr. 64.443L) und der Ordem dos Advogados do Brasil (OAB/RS Nr. 36.798 · OAB/DF · OAB/SC · OAB/PR · OAB/SP). Eingetragener Buchhalter — CRC-RS Nr. 106.371/O. Mitglied der Deutsch-Brasilianischen Juristenvereinigung (DBJV). Hochschullehrer.

Dieser Beitrag dient ausschließlich der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung für einen konkreten Einzelfall dar. Kontakt: Barbieri Advogados.